الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكية فانسب ترجمة Lovely Nona & sogen she ottakaefansub.blogspot.com
[من احداث الحلقة السابقة]
ما هذا؟- !احترس-
هل انت بخير؟
حقا؟
عمتى بونج سوم؟- !جدتى-
وهل انا دميتك؟
.انتى على حق. انتى دميتى
,هل هو خطأى ان الشركه لا تعمل جيدا؟
أمى , لا تبحثى عنى لفتره
..اذا لم تظهر ابنتك هذه المره , فاننا
لا نستطيع سوى اعاده التفكير فى أمر هذا الزواج
اننا جميعا على وشك الغرق
!يجب ان تجد مخرجا
....اننا لسنا محاصرين بالكامل
اننى احتاجك- عفوا؟-
...ان تكونى خطيبه
لتشوى كانغ جو ...وريث مجموعة تاى انج
تشوى كانغ جو؟
الحلقه 2
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
فلنذهب الى الداخل- حسنا-
مرحبا
قولى مرحبا, هذه أمى
مرحبا..اسمى هو نا دو ريم
عندما اخبرتنى انهم متماثلتين, اننى
فكرت انهم فقط متشابهتين
....يا ألهى
لابد انك متعبه أصعدى لاعلى و احصلى على بعض الراحه
حسنا
...سنحل كل عقبه تلو الاخرى
لا تنظرى الى وجهها ...انها مبتذله جدا
يمكنك ان تستخدمى هذه الحجره طوال فترة اقامتك معنا
الليله يمكنك الحصول على بعض الراحه الحمام بالخارج على اليمين
اخبرينى اذا كنتى تريدين اى شئ
حسنا,طابت ليلتك
اننى لم اشاهد فى حياتى,شئ مثل هذا
كيف يمكن ان يكونوا متماثلتين الى هذه الدرجه؟
....هل يمكن ان يكون والدك
لا يا أمى , غير ممكن لقد بحثت فى عائله دو ريم
والديها و جميع معارفهم
ليس لهم اى دخل بعائلتنا
حسنا , لم اكن اظن ان هذا ممكن ايضا
لكنهم متشابهتين للغايه و لم استطع مقاومة ان اقول هذا
يوجد الكثير من الاشياء التى لا يمكن تفسيرها فى هذا العالم
صحيح,و هذا لمصلحتنا على ايه حال
...واو..كأنها حجرة أميره
انها تشبهنى و لكنها مختلفه كليا
! كانه متجر للزينه هنا
....هذا رائع جدا
حتى انه توجد حلوى قطنيه هنا
لن يلاحظوا ان اكلت واحده
ماذا تفعلين هنا؟
!هذه حجره يى كيونج خاصتنا
سوف اقدر لك ,اذا لم تدخلى الى هذه الحجره مره اخري
و لا تلمسى أشيائها بدون ان تستأذنى
اننى اعتذر , سوف اكون حذره من الان و صاعدا
حسنا, اننى يجب ان اذهب
حسنا , سوف اخرج اللى البهو
اذا ماذا حدث؟ لقد اخبرتك اننا لدينا جلسه تصوير لتاى انج اليوم
سوف نبدأ فى خلال 10 دقائق أسرعوااااا
هل كل الموجودين فى سيول هكذا؟
!سوارى
أين اضعته؟
هل تركته عند مزين الشعر؟
ما الذى أتى بك الى هنا؟
تفضل- حسنا,سيدى-
لدينا جلسه تصوير لمركزنا التجارى فى هذا الاستديو
لقد كنت مارا من هنا و فكرت لماذا لا اتوقف قليلا و ارى؟
حقا؟
لدى اجتماع للعاملين هنا
يبدو انك مشغول ,لذلك ساتركك سوف نتحدث اكثر على العشاء
مع السلامه
اين ذهب؟
!وجدته
من وضعه هنا ذكى حقا
!شكرا
لماذا لا تردى على هاتفك؟ هل صادفت تشوى كانج جو؟
لا
اعتذر , لقد تركتك تنتظر طويلا
لقد كنت ابحث عن هذا
لقد اخبرونى انها تعويذه حظ
عندما خلعتها من قبل , فقدت كل نقودى و دخلت جدتى الى المستشفى
الكثير من الامور السيئه حدثت
و لكن عندما ارتديتها مره اخرى قابلتك و تمكنت من دفع
تكاليف جراحه جدتى و العديد من الامور الجيده حدثت
انه حقا غالي بالنسبه لى
فلنذهب من هنا
ابدأى من اقصى الشمال سوف توضع كئوس الشمبانيا ثم النبيذ الابيض
,هذه للنبيذ الاحمر و هذه الاخيره هناك للماء
كئوس الماء؟
للماء؟
!شئ محير جدا
استمرى بالتدرب حتى لا تقومى باى اخطاء
هذا الرجل هنا هو والد تشوى كانج جو الرئيس تشوى أل دو
و السيده التى بجواره انها والدة تشوى كانج جو
..وهذا هو - اننى اعلم انه تشوى كانج ان-
زعيم فرقه الوحوش, تشوى كانج ان
الاخ الصغير تشوى كانج ان ,اليس كذلك؟
اننى من معجبى فرقة الوحوش
هل سوف يحضر تشوى كانج ان العشاء ايضا؟
هل هذا الرجل الذى بجوار تشوى كانج ان هو تشوى كانج جو؟
انه سوف يكون عشاء سريع فقط ستجتمع فيه العائلتين
انت لا تحتاجى سوى الى تذكر هذه الوجوه
تكلمى فى اضيق الحدود , و جاوبى اذا وجه اليك سؤال فقط
و عندما ابتسم , ابتسم برقه هكذا
اوه, و حقا توقف عن التحدث معى برسميه
ماذا اذا, بالصدفه تحدثت معى برسميه خلال العشاء؟
صحيح, الان بعد ذكرك هذا الامر..انت على حق
الان , لنراجع كل شئ مره اخرى
حسنا
استريحى , فقط تذكرى ما تدربنا عليه
حسنا
انتظر لحظه
اننى احتاج الى الذهاب الى غرفة السيدات
حسنا , تفضلى ..سوف انتظرك هنا
...انظر من لدينا هنا
و أنتى ؟
هل انتى سعيده بأخذ اموال الاخرين
و الدوران و المرح فى الفنادق؟
دو ريم
!دو ريم- !كيم بونج سوك-
!مرحبا
يبدو انكم جميعا هنا
مرحبا , سيده جانج
لقد وصلنا الان فقط
و يى كيونج؟
...لقد اتت معنا و لكنها
هيا احضرها هنا- حسنا-
لا بأس, سوف اذهب لاحضارها
تفضلوا بالجلوس- حسنا-
!كيم بونج سوك
!توقفى الان
!دو ريم...سامحينى
سوف امسك بمحفظتك فى الوقت الراهن
دو ريم , لقد اصبحتى اجمل كثيرا منذ اخر مره رايتك فيها
القول بأن الملابس , هى التى تصنع أنوثه المرأه فعلا حقيقه
!كيونج جو
لدى شئ لاخبرك به
هذا الرجل هو تشوى كانج ان
...واذا كان هذا هو اخو تشوى كانج ان فهو
تشوى كانج جو؟
لقد وقعنا بالفعل على نماذج مختلفه
اذهبى من هنا- ماذا؟-
لقد قلت ارحلى الان- هل حقا تريديننى ان أرحل-
سوف اقتلك اذا لم ترحلى الان
....شكرا , شكرا
حسنا ,سوف نتحدث لاحقا
لقد انسحبتى من وسط مراسم الافتتاح ,فقط لتذهبى الى جانج ريونج
ماذا كان هذا؟ هل قمتى ببعض الحسابات ووجدتى ان الخسائر ستكون اكثر من الفوائد
اننى اسفه
!لم أقصد ان اقلقك على
!أظن ان والدتك و اخوكى هم من كانوا قلقين , و ليس انا
انهم اكثر الناس خوفا, من ان يتم انفصالنا
بجانب هذا...ألم تكونى برفقة احدهم؟
ومن الذى يمكن اننى كنت برفقته؟
اذا, لا تهتمى
ماذا تفعلين؟ ألن تذهبى الى الداخل؟
لنذهب
لا يمكنك الاختفاء و الهروب مره اخرى
اذا كنتى تشعرين انك لست قويه كفايه للقيام بدورك
اذا يمكنك ان تنسحبى , الان
يوجد الكثيرين يتمنون ان يقوموا بهذا الدور بدلا عنك
ما هذا الغرور؟ ان هذا الرجل لا يفكر بشئ الا نفسه
و طريقه كلامه , يالها من طريقه خاليه من المشاعر
قررى الان
انها فرصتك الاخيره للفرار
ان والدينا بالانتظار فلنذهب الى الداخل الان
اوه ..لا
!انتى
ماذا فعلتى؟
!كيف تجرؤ على تقبيلى
!اننى لم افعل هذا انت من قبلتنى
...هل فعلت؟ حتى اذا
كان يجب ان تتجنبها
لابد انك ثقيل الحركه,حتى انك لا تستطيع تجنب مثل هذه المواقف
ماذا؟
هل فعلتها عن عمد؟
هل ضربنى احد على رأسى؟
اننى الشخص الذى يجب ان أسال اذا كنتى قد تعمدت فعل ذلك؟
فلنتحدث لاحقا , لندخل اليهم الان
ما هذا ؟ انه يتجنبنى كليا
لقد اعتقدت انه بارد لكنه ايضا وقح
,بسبب تشوى كانج جو لقد فقدت فرصه عظيمه
ليس لاننى ابتسم الان فأن هذا يعنى اننى سعيده
اموالى الغاليه ... ماذا على ان افعل؟
هذه اغنياتنا من اول ألبوم لنا
هل تحبين اغانى البوب؟
لقد اعتقدت انك تحبين الموسيقى الكلاسيكيه لانك متخصصه فى العزف على البيانو
اننى احب جميع اغانى فرقه الوحوش
اننى من معجبينك- حقا؟-
ان لدينا عرض , قبل حفله العوده التى سنقيمها هل تؤدين الحضور؟
هل يمكننى؟- طبعا-
انه من الرائع الحصول على فرد جديد فى العائله
لا احد من افراد عائلتى يعرف ولو واحده من اغاني
لم اعلم انك من معجبى تشوى كانج ان
...حسنا
بما اننا سنصبح عائله قريبا فلقد ظننت انه من المهم معرفة ذلك
بما اننا بدأنا بالتعرف على بعضنا بشكل افضل
هذا صحيح , انك فعلا تحاولين ان تتعرفى على اهتمامات كانج ان ايضا
استمتعوا
يبدو انك تستمتعى بالطعام
اننى لا احب الطريقه التى تتناول بها أنسات هذه الايام الطعام
فى الماضى كانوا يقولون انك اذا اكلت جيدا سيأتى الحظ الى بابك
طبعا , اننى لست من هؤلاء المنتقين للطعام اننى استطيع ان أاكل اى شئ
لقد لاحظت انها لا تأكل السمك
...ابدا, اننى آكل السوشى طوال الوقت
لقد اعتادت ان تأكل كل شئ
و لكن منذ ان اصيبت بالمرض بعد اكلها للكثير من السوشى عندما كانت صغيره
اصبح من الصعب عليها الان أكله
و الان بعد ان عاد كانج جو, الا تظنون
اننا يجب ان نمضى فى تجهيزات العرس؟
ان جميع اصدقائى ,لديهم احفاد الان
و انا ايضا , اريد ان احتضن احفادى قريبا
انها لست مشكله بالنسبه لنا و لكن كانج جو
لقد أبتدأ العمل مؤخرا و لابد انه مشغول حاليا
ماذا لديه ليقلق بشأنه؟ اننا نستطيع تنظيم كل ما يتعلق بالزفاف
السيده جانج و انا سوف نتقابل بشكل منفصل لمناقشه تفاصيل الزفاف فيما بعد
كانج جو , اننا سوف نذهب الى البيت الان
انتما الاثنين يجب ان تمضوا بعض الوقت بمفردكم - فلتصحبكم السلامه-
مع السلامه أمى , أبى
شكرا , سوف اراكى قريبا- حسنا-
يى كيونج , سوف نذهب الى البيت اولا نحن ايضا
مع السلامه
سيده جانج , فلنذهب
حسنا
كانج جو , سوف اراك قريبا
لماذا يحدق فى هكذا؟
يوجد شئ ما بك
ما هذا؟ هل اكتشف الحقيقه؟
هل فعلتى شئ ما خطأ؟
لماذا تتجنبى ان تنظرى الى عينى؟
و لماذا افعل؟
فى الحقيقه, لقد فعلتى شئ خطأ
انك بالظبط كالذى يحاول ان يجذب كلب من لجامه
لقد جذبتنى من ربطة عنقى بدون ان أسمح لك بذلك
...بدون ذكر شفتاى
هل تفعلى كل هذا متعمده؟
...لماذا انا
انك فعلا ظريف جدا كانج جو
اننى سوف اذهب الان لدى اشياء على ان اعتنى بها فى العمل
لماذا قلت انك سوف تظل معى اذا كنت تنوى ان تذهب على الفور؟
لاننى يجب ان ادعى اننا متوافقين معا
بهذه الطريقه لن يقلق والدينا
لماذا؟ هل تريدين ان تظلى بمفردك معى؟
!اوه ..حقا
سوف اذهب الان
...لماذا هذا
اننى لا زلت خطيبته؟
انه حتى لم يكلف نفسه ان يرافقنى الى المنزل
و يتركنى مهمله كاننى ورقه حمام قطعت من بكره ورق الحمام و تركت بمفردها
....لماذا هذا
مرحبا , كم من الجيد رؤيتك مره اخرى
مرحبا
انك ترتدين العقد مره اخرى انه يبدو جميلا عليك
شكرا
لقد كنت محبطه ,اننى لم اراك فى حفل الافتتاح
لقد سمعت انك كنتى مريضه جدا
هل انتى بخير الان؟
...ماذا تقول هذه ال
أليست انتى خطيبه الرئيس تشوى كانج جو؟
لقد تقابلنا من قبل ألا تتذكريننى؟
هل تعلم تشوى كانج جو؟
ماذا افعل الان؟
!الرئيسه كانيكو
مرحبا- مرحبا-
لقد قابلتك عند الرئيس تشوى كانج جو
مراسم الافتتاح اننى جانج يى هيون
نعم ...سيد جانج يى هيون انه من الرائع رؤيتك مره اخرى
لقد كنت متوتره للغايه , لم اظن ان بأمكانك التحمل اكثر
انه من الجيد اننى استدرت و رجعت اليك
لقد قمت بالعديد من الاخطاء اليوم , اليس كذلك؟
كل ما يهم , انك لم تنكشفى و لقد مر العشاء فى سلام
انت على حق
لكن ماذا عن هذا الخطيب؟
كيف انه غير مبالى لهذه الدرجه,حتى انه لم يلاحظ ان خطيبته شخص مختلف
لقد فهمت تفكير شقيقتك اكتر منه 100 مره
اننى اتفهم الان لماذا اختفت
ما فائدة ان تكون غنيه وجميله؟
...وتضطر فى النهايه بالزواج من شخص مثل هذا
حسنا ان هذا يجعلنى افكر اذا هكذا هو
الزواج المدبر الذى نراه فى الدرامات
انا اسفه
...اننى فقط
انك لم تقولى اى شئ غير صحيح لذلك ليس عليكى ان تشعرى بالسوء
ان قلبى ما زال ينبض بقوه
لقد هربت باموال ناس اخرين
انها سوف تتلقى رسائلى الان, ألن تفعل؟
لماذا كان على تشوى كانج جو ...ان يظهر فى هذا الوقت
و شفتاى , الذين قمت بحمايتهم ...لمده 25 عام
لقد كنت متوتره جدا اليوم
لكننا تجاوزنا الامر بسلام
اننى اضطررت ان اجعل الخدم يرحلون ...ولقد اصبح البيت فى فوضى
الى متى يجب ان نستمر بالعيش هكذا؟
لقد ظننت اننا سوف نجدها سريعا
لكن يبدو ان الامر سيأخذ وقتا أطول مما توقعنا
!صباح الخير
ماذا تفعلين؟
ما الخطأ,امى؟
جائعه؟ تفضلى بالجلوس
اننا فقط بحاجه للانتظار حتى يغلى الحساء
يى هيون , تفضل بالجلوس انت ايضا
متى قمتى بعمل كل هذا؟
لا اجد ما افعله سوى الجلوس بالمنزل طوال النهار
كما انكم لا تستطعون الحصول على مساعده بسبب وجودى معكم
لذلك , لا تقلقكوا ..لن تجدوا المنزل فى حالة فوضى بعد الان
سوف اعتنى بالطبخ , الغسيل و التنظيف
لا ..أن الامر على ما يرام يمكننى ان احضر خدم جدد
و لماذا تقومى باهدار مالك هكذا؟
اننى لا اعرف بشأن الاخرين و لكنى و خلال سنوات
من العمل المتواصل , فاننى املك عضلات يمكنها القيام باي شئ
لقد استخدمت كل ما وجدته بالثلاجه ارجو ان يعجبكوا
انه طيب المذاق
انها افضل من الخادمه
!اننى سعيده ان الطعام اعجبكوا, تمتعوا به
بعد الافطار سوف نقوم بعمل تدريب مكثف اليوم
حسنا
ان حساء طعام البحر لذيذ جدا
انها حتى لا تأكل خيار البحر او الجمبرى
انهما اكثر شيئين تكرههم يى كيونج خاصتنا كثيرا
بجانب الحبار الحي
عندما تعود شقيقتك احرص ان تأتى بها الى مطعمنا
اذا تذوقت ما اصطاده و اطبخه بنفسى سوف تطلب المزيد دائما
و لكنها تحب ان تأكل السرطان و الكافيار و السلمون
كما ان يى كيونج خاصتنا ,لا تحب الحلويات حقا
لكننى احب الحلويات كثيرا
و لكنها تأكل الكيك و البسكويت و
والشيكولاته الداكنه المصنوعه يدويا من مكونات عضويه
فاكهتها المفضله هى المانجو كما انها تحب القهوه مقطره يدويا
يمكنها ان تتناول فى حدود 3 او 4 كؤؤس من النبيذ
...كما ان يى كيونج خاصتنا
ما هذا ؟ هل يوجد شئ ما خطأ؟
."انك تظل تطلق عليها "يى كيونج خاصتنا
انك شقيقها الاكبر و لكنك تعرف كل شئ عنها ,كما انك تهتم بها كثيرا
اذا فقط كان تشوى كانج جو يهتم بها ربع ...اهتمامك انت بها
هذه شجرة عائله تشوى كانج جو
هذه قائمه بأسماء اصدقاء مدرسة يى كيونج
احرصى على ان تتذكرى هولاء جيدا
و استخدمى هذا الهاتف الخلوى من الان و صاعدا
جميع ارقام تليفونات عائله تشوى كانج جو
و ارقام تليفونات اصدقاء يى كيونج الذين اعرفهم جميعهم مسجلين عليه
ماذا افعل ؟ انها والدة تشوى كانج جو
ماذا تعنين؟ ردى عليها
هاى,أمى انها انا
مرحبا , أنسه جانج
!مرحبا
ان منازل الطبقه العاليه من الاثرياء مختلفه حقا
انه يشبه القصر
ارجوك تفضلى معى أنسه جانج- اوه, حسنا-
هذه قائمه عن كانج جو
انك بحاجه ان تعرفى كانج جو جيدا حتى تستطعى ان تظلى بجانبه و تشجعيه كظله
الطعام الذى يحبه, الطعام الذى لايحبه
ليس فقط ما يحبه من الطعام بل ايضا انواع ماركات الملابس التى يفضلها
العطر الذى يستخدمه , الاشياء التى يحبها و كل شئ
كل شئ حتى ادق التفاصيل مذكوره فى هذه القائمه
سوف تكون مفيده
حسنا
و هذا جدول بمواعيد المقابلات العائليه و المناسبات
اذا اصبحتى كنة عائلة تاى انج
هذه هى التواريخ التى سوف تكوني بحاجه الى تذكرها دائما
حسنا
سوف اختصر الامر
لقد كتب على كانج جو ان يقوم بصنع اشياء عظيمه
و يجب على زوجته ان تقوم بعملها على اكمل وجه
حتى يحقق النجاح داخل و خارج المنزل
ما حدث خلال حفل الافتتاح , لايمكن ان يحدث مره اخرى
حاذرى دائما مما تقولين ,و مما تفعلين
لانك ابدا لن تعرفى من الذى يشاهدك
هل فهمتى ما أعنى؟
نعم , سوف افعل ما بوسعى حتى لا اخيب ظنك بى
تناولى العشاء معنا لقد قال كانج جو انه سوف يحضر مبكرا
اذهبى و ألقى نظره على حجرة كانج جو و عندما يجهز العشاء سوف استدعيكى
حسنا
ان هذه الحجره فى حجم النادى الرياضى
ما كل هذا؟
...اوه يا..اوه يا
تشوى كانج جو
! انه ظريف جدا
من انت؟
هل هذا هو حقا انت؟
كم تبدين هادئه و رقيقه و راقيه جدا امام الاخرين
و لكن عندما لا يوجد احدا حولك لابد انك تقومى بعمل كل الغرائب
انه انا
حسنا , سوف ألقى نظره وسوف اقوم بارسالها لك
لقد كنتى تقومين بكل الاشياء الغريبه عندما كنتى بمفردك
هل هذا تمثيل ايضا؟
يمكنك ان تستمر فى تغيير ملابسك سوف اكون بالطابق الارضى
لقد قلت انك تريدين ان تتعرفى على بشكل افضل
ألا تريدين ان تعرفى شيئا عن جسدى؟
اذا فكرت حتى ان تلمسنى سوف أوذيك
الان ماذا؟
كانج جو , اسمعنى قليلا
ربما اننا مخطوبين و لكننا لم نتزوج بعد
نحن كبار بما فيه الكفاية . لنعرف ما هو المناسب لنا
أنا أعلم أنهم يقولون أن هناك أساسيات . مثل المهر الذى يعتبر كالجنين فى الرحم
و لكننى أعتقد أنه . ينبغى التمسك بالتقاليد
لذلك لا تفكر بذلك ! حتى نتزوج
هل فهمت ؟
هذا المتأنق يبدو طبيعيا جدا ! لكنه منحرف حقا
ماذا تعنى بالذكرى السنوية لوفاة الجد ؟
جد تشوى كانغ جو هو . مؤسس مجموعة تيا انج
إنه أكبر تجمع يحدث كل عام . و تحضره الأسرة بأكملها
سيحضر أعضاء مجلس إدارة تيا انج . و أعضاء اكسيك
و من الطبيعى أن تحضر . زوجة ابننا المستقبلية
. هذا صعب جدا . لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى
هذا مختلف عن ما . تحدثنا بشأنه
فى البداية قلت أننى . يجب أن أحضر العشاء فقط
و الآن تريد منى حضور الذكرى السنوية . و كل هذه التجمعات و المناسبات
كيف لى أن أقبل ... بالذهاب إلى كل هذا
لقد قلت أن تريدين أن فتح متجر باسمك ؟
ماذا لو ساعدتك فى فتح واحد ؟ هل ستقومين بهذا العمل ؟
. هذه ليست المشكلة فى الوقت الحالى
ماذا ؟ هل قلت متجر ؟
أنا سأذهب . هل قلت أنه فى عطلة نهاية الأسبوع ؟
لقد نظمت النصب التذكارية . لوالدى
. أنا جيدة فى إعداد فطائر اللحم المقلية
و إن طلبوا أن أحنى رأسى و أحزن . سأفعل ذلك أيضا
. لأننى أعرف كيف يبدو الأمر
فهم الجد الأكبر . و الجدة الكبرى
. قل مرحبا
. عمتى , إنها تريد أن تقول مرحبا
! عمتى
. إنها تقول مرحبا
! أيتها الغبية
! كيف تجرؤين على المجىء إلى هنا
! يمكنك خداع حتى الأشباح لكن لا يمكنك خداعى
. ما الخطأ الذى فعلته ؟ لا يجب أن تتصرفى معى هكذا
! أليست هذه الفتاة هى خطيبة كانغ جو
! اتركى هذا المنزل فورا ! أخرجى من هنا فى الحال
! سينتهى بك الأمر إلى شىء خبيث ! ارحلى
! هذه ليست خطيبة كانغ جو
لابد أن تجعل الأشياء محددة . حتى يتقدم العمل
هل تحاولين القيام بالأعمال الجسدية لأنك لا تستطيعين استخدام عقلك ؟
من هذه المرأة ؟
هل هى خطيبة تشوى كانغ جو ؟
... ماذا أفعل ؟ إننى لا أتذكر
نعم , إلقى نفسك عليه . و سنرى ما سيحدث
لم أكن أعتقد أنك . ستتراجعى بسولة
. فإنه لن يكون ممتعا إذا فعلتى
ألا تعتقدى ذلك ؟
منذ متى و أنتى هنا رو مى ؟
. مرحبا أمى ! أنا حضرت مع كانغ جو
. لا يجب عليك ذلك . أنا متأكدة أنك مشغول
لقد جئت فقط لأحضر . الذكرى السنوية للجد
لقد كان لطيفا جدا معى . عندما كان على قيد الحياة
هل هناك شىء أستطيع أن أساعدكم فيه ؟
. لا شىء .أنا شاكرة لحضورك
. ـ تعال , و لنحصل على بعض الشاى . ـ حسنا
رو مى ؟
. لى رو مى
. إنها مدير التنمية فى مول تيا انج
. كانت من الأوائل عندما تخرجت من جامعة هانجوك
. والدها هو النائب العام
! جانغ يى كيونغ أفضل ... أصدقائها
ما هو نوع الصداقة بينهما لتتحدث معى هكذا ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
. ألا ترى ؟ أنا أساعد
ماذا يمكنك أن تفعل بيديك غير تناول الطعام , و وضع المكياج , و التسوق ؟
هل هذه أعمال ؟ فقط تصرفى و كأنك . تقومين بالمساعدة هنا
أعتقد أنه فى كل مرة أراك . فيها فإنك تثير دهشتى
فأنك تقول أكثر الكلام عاطفية
بشكل مبالغ فيه يجعلنى صريحة معك
. سأوجه كل مودتى لأول كلب أراه
فهذا بارد جدا إنه يجعل . قلبى يشعر بالتجمد
ماذا ؟
. أنا وضعت البصل الأخضر هنا
. اسمحى لى بأن اتعامل مع هذا
أنتى ؟
مع السمك , يجب أن ترفع الخياشيم هنا
و تمرر سكين من هنا لتصل إلى المركز بالضبط
ما بين المعدة و الرأس . ليخرج الدم بشكل فعال
أنتى ستقلين اللحم , أليس كذلك ؟
... يا إلهى
أين تعلمتى كل هذا ؟
.. لقد قضيت أكثر من 10 أعوام فى مطعم
إنهم يعلموننا هذه الأشياء . فى دروس الطهى هذه الأيام
! أرى ذلك
هل أنت بخير ؟ قلت لك ! قبل أن تفعل هذه الأشياء
إنها تبقى بجانبنا بسهولة . و تعمل بجد
إنها حقا ليست مثل . معظم فتيات هذه الأيام
نعم ! لقد اعتقدت أنها كانت كالأميرة
. و لم تطأ قدمها المطبخ من قبل
! حقا
إنه من المحبط للشخص . الذى توفى بعد كل هذه السنوات
فكر فى ذلك الآن إنها حقا
إن السموات هى التى تتحكم . بزواج أسرة مجموعة تيا انج
بغض النظر عما إذا كانت السموات هى من تقرب بين الناس
أو الناس هم من يفعلون ذلك . لا أحد يعرف
لقد كان هناك الكثير من الأحاديث . بعد ان توفت زوجة الرئيس الأولى
كان هناك الكثير من الشائعات . التى تحدثت عن ذلك
بعد أن توفت نتيجة حادث تصادم فى شهر العسل
لم يقبضوا أبدا . على الشخص الذى أرتكب الحادث
لذا هل هذه الشائعات صحيحة ؟
ـ يا هذا السيدة تشوى الحالية ! ـ من الممكن أن تسمع ذلك ! فكونى هادئة
ما الذى تتحدثون عنه ؟
! أخفتنى
. لا أحب تضخيم الأمور
ماذا تقولون ؟ شخص ما توفى غير الجد ؟
ماذا تفعلون الآن ؟
هل فقدتم عقولكم ؟
كيف تجرؤون على الثرثرة أثناء الطهى
الطعام هو خدمة ! تقدم للمتوفى
! أنا آسفة سيدتى
احرصى على أن لا تحصلى . على صديقة مقربة من مساعدات المنزل
فكل هؤلاء الناس . ستأمرينهم فيما بعد
و أنت لا تريدين أن . يقوموا باستغلالك
عندما ستصبحين صديقة لهم . سيكون من الصعب عليك أن تأمريهم فيما بعد
ـ هل تفهمين ؟ . ـ نعم , أمى
! أنت
أين كنت ؟
. ساقى تؤلمنى . أحملينى
. إنا لا تستطيع أن أفعل ذلك
! احملينى
! الآن
! سأحملك . أنا
! أنا لا أريد ذلك أيضا
هل أنت بخير ؟
ـ حبيبي , هل أنت بخير ؟ ! ـ ظهرى , أه , ظهرى
كيف يمكن أن يتأذى ظهرك ! أنت رجل
. جدتى , سأحملك أنا
ـ كيف يمكنك أن تفعلى ذلك ؟ . ـ لا بأس
. أصعدى على ظهرى يا جدتى
ـ هل أنتى بخير ؟ . ـ واو , أنتى حقا قوية جدا
كيف حالك يا جدتى ؟ يجب أن تكونى سعيدة . هل أنتى سعيدة ؟
أوه لا ! أوه لا ماذا نفعل ؟
! سيدة . أهن ! اسرعى
أوه لا ! ما كل هذا ؟
! يجب أن تكونى مرتاحة جدا يا جدتى
هل أنتى غير مرتاحة ؟ سأحضر لك . و أقوم بتغيير ملابسك على الفور
هل أنتى بخير ؟ . ـ أنا بخير
! لنذهب للداخل يا جدتى
. أنتى جميلة جدا يا جدتى
. أنت تستطيعن الزواج الآن
ـ هل أنتى متعبة ؟ . ـ نعم
. ضعينى هنا
. بحذر
... لا تعملى لفترة
يجب أن آخذ غفوة سريعة ؟
... أتساءل كيف حال جدتى
لابد أنها تشعر بالوحدة ... بمفردها فى المدينة الجديدة
... جدتى
لماذا أنت هنا ؟
. لماذا أنا ؟ لقد جئت لإيقاظك
لذا كان يجب عليك إيقاظى فقط لماذا تراقبنى و أنا نائمة ؟
! ـ هذا منحرف ـ ماذا ؟
منحرف ؟
المرأة التى تشخر بصوت عال لدرجة أن السقف كان سيطير ؟
هل هناك رجل فى العالم يمكنه أن يراقب امرآة تنام بهذا الشكل ؟
أشخر ؟ أنا ؟
. لقد ذهبت إلى مدينة الشخير
... ـ أنا متعبة حقا . ـ انسى ذلك
. اخرج . حان الوقت تقريبا للنصب التذكارى
لقد فعلت ذلك عن قصد , أليس كذلك ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
لقد عرفت أن رو مى هنا . و فعلت ذلك عمدا
لقد كنت أنت الشخص الذى خرج ! من العدم و أخافنى
. لا عليك
... ما هذا
أمى ماذا تفعلين هنا ؟
... فتاة قاسية
... أين هى الآن
... هل من المحتمل أنها تأكل
يى كيونغ إنها فى الأغلب على ما يرام . لا تقلقى عليها كثيرا
هل سمعت من دو ريم ؟
نعم , لقد اتصلت لتخبرنى . أنهم انتهوا للتو من مراسم النصب التذكارى
ما هذا ؟
لقد قالوا أنها ساعدتهم . و كان هناك تناغم
فى العلاقة ما . بين العروس و العريس
. كان هذا غباء منى
ما هى الفائدة من كل هذا ؟
. إنه غير مجدى
هل ستتزوج يى كيونغ ؟
أنا أسألك . إذا كنت ستتزوجها
إنها المرآة التى . أراد والداى أن أتزوجها
لذلك لا يهم من هى طالما أن والداك أختاراها
. نعم . هذا لا يهم
لا تفعل ذلك . لماذا تتزوج من فتاة لا تكن لها أى مشاعر ؟
بماذا تشعر ؟
المشاعر .. الحب .. هل حقا تعتقدى بوجود مثل هذه الآشياء ؟
. أنا أعرف لماذا تقول هذا
. انسى ما حدث
توقف عن الانغلاق على الناس ... و ابعادهم عنك مسافة كبيرة
. لى رو مى . لا تتعدى حدودك
لا تتصرفى و كأنك تعرفين . فى حين أنكى لا تعرفى شيئا
أنا حتى لم أستطع أن أخبرك بالكثير ؟
لقد وقفت بجانبك . لفترة طويلة
أنا لم أطلب منك و لو لمرة واحدة . أن تساندينى
... إنه زواج بدون حب
و إذا كنت لا تهتم . بمن ستتزوج
إذن لا تظن أننى سأقوم بلعب الدور المناسب ؟
هل هذا غير هام بالنسبة لك حقا ؟
منذ أن كنت صغيرة , كنت دائما . الشخص الوحيد بالنسبة لى
هل تعرف بماذا أشعر فى كل مرة أراك فيها برفقة يى كيونغ ؟
. لذلك توقفى
. أتوقف
... لا أستطيع أن أتوقف
هل تستخدم معى تعبير توقفى عند هذا الحد ؟
لقد قلت أنك . لا تملك أى مشاعر تجاهها
هل أنت تشعر بالقلق ناحيتها لأنها خطيبتك ؟
ـ ماذا تعنى جانغ يى كيونغ لك ؟ ! ـ انتبهى لما تقولى
إنها ليست شخص يمكنك . أن تتحدثى عنه بحرية
لقد أختاراها والداى . و عائلتى
... كانغ جو
حسنا ... إذا تشوى كانغ جو و لى رو مى لديهم مثل هذا النوع من العلاقة ؟
لا عجب ... أن تلك الفتاة . لى رو مى خبيثة جدا
هل سيسقط تشوى جانغ جو فى كل هذا ؟
سواء فعل أم لا . فليس لى علاقة بكل ذلك
فبمجرد عودة جانغ يى كيونغ ! كل هذا التمثيل سينتهى , سينتهى
... هذه المرأة
. ـ معذرة ـ نعم ؟
هل رأيت سيدة مساعدة تأتى من هذا الطريق ؟
. ـ لا . لم أراها . ـ حسنا
هل أرى أشياء ؟
. أنا بالتأكيد رأيتها تذهب هناك
ما هذا المكان ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
! لقد أخفتنى
. أنت حقا
! تعال هنا . أسرع
. أمسك بها
لماذا تعودين إلى هناك ؟
! انتظر
... لقد ماتت أمها
هل تخبريننى بأن أحفر الآن ؟
ألا تعرف كيف تفعل ذلك ؟
أنا وريث مجموعة تيا انج , تشوى كانغ جو
إذا ؟
ما علاقة ذلك بالحفر ؟
هل هناك قانون يقول أن وريث مجموعة تيا انج لا يحفر ؟
. انسى ذلك
. سأفعلها أنا
. ابتعد عن الطريق . و امسكها
كيف يمكن لرجل ألا يعرف كيف يستخدم المجرفة بشكل صحيح ؟
أعتقد أنه ليس هناك حقا . الكثير من الأشياء التى فعلتها بنفسك
ربما أنك لم تفعل أى شىء . أكثر من تناول الطعام
و استخدام قلمك . و الكتابة بيديك
ماذا ؟
ـ القلم ؟ . ـ القلم
... كل هذا الشعر
... أنت أيضا لا تملك أم . لا تقلق سأكون أمك
. هيا بنا
هل ستغادرين هكذا ؟
يمكنك البقاء بالخارج و قضاء . الوقت بالعمل إن كنت تريد
يى كيونغ محترمة . و تبدو راقية
. إنها ليست مثل أغلب فتيات هذه الأيام
. إنها متوافقة جدا مع كانغ جو
فى الواقع قد تكون قادرة على تغييره
إنه كالمد و الجزر لن تعرف أبدا طبيعة شخصيته
. إنها المرة الوحيدة التى سوف أقول فيها هذا
لقد اخترتها بنفسك . و لكنك لا زلت غير راضية
لأنك مازلت تملكين ... مشاعر عالقة نحو رو مى
. الزواج لا يكون بالاجبار ماذا يمكننا أن نفعل ؟
إنه مخيب للآمال لكنه لم يكن . من المفترض ان تكون جزءا من عائلتنا
هل هذا ما تعتقده ؟
أننى فعلت ذلك لحبك الأول ؟
لماذا تتحدثين فى ذلك مرة أخرى ؟
. لقد كان كل هذا فى الماضى
لقد حدث كل هذا فى الماضى ؟
.... لا . فكانغ جو حتى
! هراء
هل حقا تصدقين ذلك ؟
كونى حذرة مع الأطفال . حتى لا تهب الرياح على البيت
لا تخلطى بين الأطفال . و بين ما قد حدث
. أنتى حقا شخص غريب
ـ هل نحن هنا بالفعل ؟ . ـ امسحى لعاب فمك أولا
أنا متعبة من الجرى .... طوال اليوم
تصرف و كأنك لم ترى .... و لم تسمع شيئا
لابد أن تهيأى عقلك . على أن تصبحى دمية بالكامل
ـ ماذا ؟ ... ـ ماذا حدث مع رو مى سابقا
! أوه لا !أوه لا
هل تقولين لى أن هذا القط الأحمق هو الأكثر
أهمية من كل ما أقوله الآن ؟
... أعتقد أنه تبول
. انسى الأمر . اخرجى من السيارة فقط
. قبل أن تدمرى مقعد السيارة
أنتى تعرفين أن لدينا لقاء تلفزيونى غدا , اليس كذلك ؟
لا تتأخرى . هل فهمتى؟
. حسنا
. لنذهب
هل حدث حقا شىء يستدعى كل هده العصبية ؟
! كما أنه لم يتبول
يى كيونغ لديها حساسية من ذلك . فهى لا تستطيع حتى لمس القطط و الكلاب
أنتى لم تقرأى شيئا من القائمة ؟
كيف يمكنك العودة إلى المنزل بقطة ؟
هل يعرف تشوى كانغ جو ؟
. لا تقلق . تشوى كانغ جو لا يعرف شيئا
أنه لا يعرف شيئا . عن أختك
لابد أن تفكرى فيما سيحدث ! عندما تعود يى كيونغ
ألم تقلقى من أنها ستبدو غريبة عندما تعود إلى المنزل و ترحلى أنت ؟
لقد أكلت سمك و المأكولات البحرية ... و لعبت مع القطط و الكلاب
إذا ماذا من المفترض أن تفعل كى كيونغ ؟
لم أكن أعتقد أن . الأمور ستصبح هكذا
. أنا آسفة
. لقد قلت لك بوضوح طالما أنتى تعيشين هنا
. هنا , لن تكونى نا دو ريم . أنتى جانغ يى كيونغ
. سأكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا احتفظت بالقط ؟
سآخذها معى عندما . تعود أختك
. من فضلك دعنى احتفظ بها هنا حتى ذلك الوقت
من فضلك ؟
الرئيس ليس هنا ؟
هذا غريب ... إنه . لم يخرج من الأمام أيضا
إلى أين ذهب مبكرا بدون أن يخبرنا ؟
أنا لست متأخرة و أليس كذلك ؟
لقد استغرق الأمر بعض الوقت لتجميع . الزى المناسب
أين كانغ جو ؟
! كانغ جو
. انزعى هذا السوار
. سيتم التركيز على قلادتك اليوم . ستصبح قلادة بارزة
لماذا لم تخلعيها ؟
, لو كان الأمر كذلك . فيمكننى اخفائها
هل أنت سعيد ؟
! تشوى كانغ جو
! أنت رجل بلا قلب
من الصعب جدا أن تقومى . بدور شخص آخر
أنا أعرف أنه لم يحدث أبدا
لكن إن لم تجد ... بى كيونغ قبل الزفاف
ماذا سنفعل ؟
أن تكونى سيدة عائلة مجموعة تيا انج . أمر لا يعنى أحد
ماذا فعلتى؟
هل أنتى مجنونة ؟
هذه هى آخر مرة . سوف تفعلين فيها هذه الأشياء القبيحة
. كيف تجرؤين على أن تظهرينا بمظهر سيئ للغاية
كيف يمكن أن يتشابه اثنين هكذا ؟
هل هناك سر لا تعرفين عنه شيئا ؟
. شىء مثل هذا لن يحدث أبدا
ماذا تقصدين بتلك الحادثة ؟
مهما حدث فسوف . تموت الزوجة الأولى
. لأننى سأمتص روحك
! أنت تكذب بدعابات ساذجة
إنك كما لو كنت من كوكب آخر من أنتى ؟
جانغ يى كانغ ؟